Ein kleines Mitbringsel aus der Londoner Tube:

Besuche einen Ort, an dem dein Akzent ein Aphrodisiakum ist. Las Vegas.

Ich habe in den USA ein paar Mal miterlebt, wie die Mädels beim Akzent der britischen und französischen Kommilitonen weggeschmolzen sind. Das macht das Plakat zu Werbung mit mehr als einem Körnchen Wahrheit. Selten genug.

Die anderen Sujets waren übrigens bei Weitem nicht so gut. Dass ich mich nicht mehr an sie erinnern kann, ist dafür vermutlich ein guter Beweis. Auch der Claim „What happens here, stays here.“ überzeugt mich nicht. Aber die Aphrodisiakum-Headline ist toll.

Mein Gehirn ist ganz verwirrt, dass ich diesen Beitrag auf Deutsch schreibe. Alle meine Erinnerungen an das Wochenende sind in Englisch abgespeichert, die Werbung ist auf Englisch und sogar die Zieldestination ist englischsprachig. Quite confusing 🙂

Aber diese Verwirrung bringt mich auf eine gute Idee für einen neuen Blogbeitrag: Warum ich manchmal kurze Artikel auf Englisch schreibe und anschließend zurück ins Deutsche übersetze. Stay tuned!