Wussten Sie, dass es viele deutsche Wörter gibt, die im täglichen Sprachgebrauch anderer Länder tief verankert sind? „Kindergarten“ oder „Sauerkraut“ im Englischen sind sicher zwei der bekanntesten Vertreter. Der Verein Gesellschaft für deutsche Sprache e.V. hat in einem Projekt weitere Wörter gesammelt. Ein kurzer Auszug:

Ein Mensch, der immer seine Meinung äußert und dabei die Ideen anderer als albern hinstellt, ist in Finnland ein „besservisseri“. Wer in Brasilien Marmelade kaufen möchte, sollte nach „Schmier“ fragen. Genauso überraschte 2004 die Formulierung eines amerikanischen Präsidentschaftskandidaten: In seiner Rede bezeichnete er seinen Herausforderer als zu „wischi-waschi“.

Ich finde auch „Kaffeklatsching“ aus Kanada sehr lustig. Hier geht’s zum ganzen Artikel.